2008年12月31日星期三

2008年的最后一天去滑雪-Cross Country Ski

2008年的最后一天,搭伙参加别人组织的越野滑雪活动,只花了30美元(租滑雪板、雪杖和鞋的费用。搭别人的车,自己带午饭,早晨去下午回)。 回来之后,当天酸痛的地方是小腿,之后主要是肩膀和大腿根。----第一次尝试这种滑雪,高手们指教一下,这些地方痛是否正确?(肩膀用力是因为有的路段 还是尝试速降滑雪的动作,双手使劲用力来着;大腿根可能是因为一开始滑的时候非常别扭,因为和速降滑雪的雪具很不一样,总是不习惯抬脚后跟。)

西雅图(A)的雪已经化了。但是一路向东直到大山里(C),依然是漫天大雪。事先没想到会这样所以没带帽子,好在有人有多的,借了一个。手套没问题,圣诞节参加聚会活动的时候交换礼物(当地叫做‘White Elephants',每个人带一件小东西放在一起,大家挑选然后交换),有室友得到一幅不错的皮手套,当时不少男士感兴趣想换它,但是戴不进去,最后我拿来用了。

越野滑雪队,向着山里进发。实际上并不是荒山野岭,而是一个专门供人们越野、“暴走”的一个地方(当地叫Trail。城市里、公园里、旅游地等有很多trail,就是一些环境不错的小路,供大家锻炼、游玩等用--没什么设施,就是走。)。我们来的这个地方,游人很少。

由于大雪覆盖,走进去以后如同进入无人的森林。

有时候忽然视野开阔,甚至能出现一片水面
Cross country ski和Down hill ski还是非常不同的。不过也很好玩。当然,很耗体力。越野滑雪看上去很简单,但是自己一试才知道并非如此。还好,很快就适应了,后来也是蹭蹭地往前窜。另外,感觉越野滑雪摔倒以后想站起来似乎比山坡上滑雪要难,因为一是没有坡,没办法让自己身体处在一个更方便起来的位置,二是两边没有路,只有厚到膝盖的雪,摔倒后雪板卡在里面,经常抬不起来甚至转不动----(不知道我在说什么?自己去滑滑雪就知道了!呵呵)
我自己一开始摔跤比较多,后来就很少了,主要看别人摔,重点是看摔倒后的“挣扎”:那叫一个费劲!(我自己也有过一次,哈哈)

2008年12月27日星期六

西雅图.雪.家

大雪后,我的家。
门前树
大雪封门
后院堆这个雪人,只需要1个人半小时
小孩玩的阁楼

西雅图.雪.湖

我喜欢的“绿湖”(green lake),春夏秋冬,各有不同(春、夏我还没见过,但是我相信,呵呵)。
湖.人(明白为啥洛杉矶湖人队起这个名字了?;-)
这里冰封了多少回忆?
冬日的倒影
可曾记得我的秋日模样?
寂寞的鸭子

西雅图.雪.街

街景若干。
静谧
童话书
家门前
寒冷
终现阳光

西雅图.雪.人

这场大雪,对西雅图也是比较罕见的,人们都抑制不住和大自然亲近一番的冲动。

滑雪板上大街(这是在大马路上!一开始觉得新奇,后来发现在西雅图这根本就是普遍现象!后悔前两天看到有人卖用过的雪具时自己没有买。注意他们穿的不是滑雪场上那种硬鞋。)
遛狗还是滑雪?(除了小孩以外,雪后最快乐的是狗儿们。有一天出门看到一条很大的黄狗,非常兴奋地在街上不断从一边跑到另一边,和每个人亲热一番。包括和我也腻歪半天,很好玩)
街道变成滑雪场(西雅图多坡。离我家不远的这个坡,和北京周围滑雪场的中级道差不了太多。而这里几乎家家都有各式雪橇-有照片为证,但是没位置发了。另外,玩雪可不光是儿童们的专利,大人们也不甘落后。看到右下角的牌子了吗?这段路坡比较大,一旦积雪,在坡上和坡下都有警示牌,一般车辆禁止驶入。这段时间这里一直积雪,没办法,雪下了超过30厘米)
湖边游乐场(到湖边的公园,很远就能听到孩子们兴奋的嬉闹声,玩得就一个字:高兴!)无名氏作品:雕栏雪砌(湖边一个小码头,不知谁把昨夜形成的表面一层硬雪一片片掰起来,立在边上,非常有特色,惹得人们争相来看。在尽头还有一个可爱的小学人。在大街上,也能开到有不少人非常认真地制作自己的“作品”,体验生活中的快乐成分)

西雅图.雪.树

受到每篇文章5张照片的限制,有时实在是难以选择。树景就是其中一个主题,实在是太多美景买办法全都贴上来,大家自己想象吧。;-)

磅礴:感觉一下气势(点击图片放大了看)
柔美:湖边的树(那一天我走了13公里,赏美景无数。看到右下角缩着脖子游泳的鸭子了吗)
悦目:雪中的红果(这个其实都自成主题了-还有很多不一样的)清心:门前树之一(美国人各家自己门前屋后的树、草都是自己打理设计,各有不同)
可爱:门前树之二(原来只有‘大雪压青松,青松挺且直’的印象,原来还有小可爱型的)

西雅图.雪.车

12月13号下了第一场雪之后,消停了几天,然后从17号开始持续下了10天的雪。大雪一开始带来的主要是兴奋,后来主要就变成不便了:我们15号到华人 超市和COSTCO(会员制+大包装+质量保证)作了一次超级大采购,之后就被大雪“封车”了,现在已经“弹尽粮绝”,只能去附近的超市随便买点东西了; 而且我已经基本上不出门了。
现在气温回升,街道开始逐渐露出真容,可以总结一下雪后西雅图的面貌了。

先看看街上的车吧。汽车是美国生活的必需品。虽然基本上家家都有车库,但是街边到处都还是挺着车。很多人雪后还必须出去,这时候就比较麻烦,要费很多劲把玻璃上的雪铲掉。有时候车门会冻住打不开。

2008年12月14日星期日

雪球和雪人

昨夜下了一场大雪,正好是周末,而且所有人都考完试了,于是今天几个人出去玩滚雪球,之后做了一雪人。雪人的脑袋很重,四个人才抬上去----这个雪人一定很聪明。
都是小时候玩的东西。
“不积跬步无以致千里”的意思就是“没有小雪球滚不出大雪球”
女士也不甘人后:世界需要每个人的贡献
团结协作,众志成城大功告成,光荣的劳动者合影
来了一个正和爸爸在这里玩雪的小朋友

2008年12月10日星期三

西雅图典型天气

西雅图的典型天气是什么样?看看下面的图就知道了。这是当地时间2008年12月10日之后四天的天气预报。西雅图叫“难得一晴”,北京和银川都是“难得一阴”。各自的典型天气。

2008年12月5日星期五

出国3个月了

又到5号了,算来已经出国3个月整了。

一切还算比较顺利,尤其是对新环境的适应。

不过研究计划有些滞后,因为当初的计划没有考虑“安顿生活”这部分,而这部分还是耗费掉很多精力的,毕竟一切都要从零开始。还好的是,研究工作也正在逐渐进入状态。

得知原来的同事,每个月5号给我发一条短信,以前因为国内的手机卡很少开机而没收到。这回打开国内的手机号,收到了:“整三月了我们大家都很想你。经常打打喷嚏吧!”。

颇令人感动。

第一次做pizza

前段时间就有自己试着做Pizza的念头(当然不是从头做,是买来现成的,拿烤箱烤。所以用烤箱是重点),因为超市里面有很多看上去很诱人的Pizza,要比学校和外面卖的熟Pizza便宜很多。

昨天晚上,终于出去买了两个,拿回来放冰箱里了。因为白天的时候,略微研究了一下烤箱到底怎么用,貌似明白了。

刚才就去从理论到实践了一把。我的第一个Pizza!

当然做成了,而且,现在已经在肚子里了----还是别留给别人看了,拍照也禁止,因为那个Pizza的样子,实在对不起今天难得的晴天,所以还是早点销毁物证的好。

成本/代价:手也烫了,嘴也烫了!

2008年12月1日星期一

subject to

在美国的保险和其他合同中,经常遇到一个词组subject to. 意思是“取决于”,即subject to后面的部分要先满足,前面的才成立。例句:

从别人手里买车的时候,可能会先签一个意向性的合同,但是对车况不放心,可以在合同上注明:subject to mechanical inspection. 意思是,如果机械师检查的结果这个车合格,这个合同才生效。

或者保险上说:includes loss of service benefits of $5000, subject to a limit of $200 per week or $40 per day. 意思是“包括无法工作的补偿费用5000美元,但是不超过每周200美元或者每天40美元”

其他例句:

The offer is subject to our final confirmation.
该报盘以以我公司最后确认为准。
Our plans are subject to the weather.
我们的计划取决于天气如何。

可能你早就知道这个了,那就当我自言自语好了:)

2008年11月27日星期四

感恩节和Black Friday

今天是感恩节,街道上似乎比较清静。从黄昏开始,房子里也异常清静了,因为只有我一个人---室友们都分别去参加家庭聚会或者同学聚会去了。感恩节对美国人还是非常重要的,一般都会家庭团聚。
本来我是报名参加今天去波特兰(Portland)的,原来说要花3天2夜,因为所在的州免税,所以可以去看看买点什么。为此,还推掉了一个美国家庭的晚餐邀请,也推掉了师弟一家的邀请。结果放弃了很多火鸡肉,却没能去成波特兰:那个活动一直没消息了。

不过还有别的节目,一会儿室友们都回来以后,打算半夜去北边一个很大的直销店买东西。其实买什么自己都没想好,主要是去凑凑热闹吧,因为半夜12点开始,就进入“Black Friday”了,东西大幅打折!(可惜我已经来了两个多月了,有些东西实在挺不住,先买了,呵呵)

忽然想起来,为什么叫“Black Friday”啊?自作聪明地一想,会不会是因为大家都摸黑去抢购呢?还是到网上查查吧。

结果并非如此。以下是从别人的博客上找来的,也不翻译了,自己练练英文吧:

Black Friday is the Friday after Thanksgiving in the United States, where it is the beginning of the traditional Christmas shopping season. Since Thanksgiving falls on the fourth Thursday in November in the United States, Black Friday may be as early as the 23rd and as late as the 29th of November.


Black Friday is not an official holiday, but many employees take the day off, which increases the number of potential shoppers. Retailers often decorate for the Christmas season weeks beforehand. Many retailers open very early (typically 5 am or even earlier) [我们一会要去的这个,据说零点开门!]and offer doorbuster deals and loss leaders to draw people to their stores. Although Black Friday, as the first shopping day after Thanksgiving, has served as the unofficial beginning of the Christmas season at least since the start of the modern Macy's Thanksgiving Day Parade in 1924, the term "Black Friday" has been traced back only to the 1960s.

The term "Black Friday" originated in Philadelphia in reference to the heavy traffic on that day. More recently, merchants and the media have used it instead to refer to the beginning of the period in which retailers are in the black (i.e., turning a profit).[答案在这里!另外,这么打折他们都赢利?看来从商人那里永远占不到便宜啊]

The news media frequently refer to Black Friday as the busiest retail shopping day of the year, but this is not always accurate. While it has been one of the busiest days in terms of customer traffic,in terms of actual sales volume, from 1993 through 2001 Black Friday was usually the fifth to tenth busiest day. In 2002 and 2004, however, Black Friday ranked second place. The busiest retail shopping day of the year in the United States (in terms of both sales and customer traffic) usually has been the Saturday before Christmas. In 2003 and 2005, however, Black Friday actually did reach first place.[嗯,有点意思。看来圣诞节前还得来一次]

In many cities it is not uncommon to see shoppers lined up hours before stores with big sales open. Once inside, the stores shoppers often rush and grab, as many stores have only a few of the big draw items. [这样啊?最不喜欢干这种事情了!一会看别人冲就好了。]Electronics and popular toys are often the most sought-after items and may be sharply discounted. Because of the shoulder-to-shoulder crowds, many choose to stay home and avoid the hectic shopping experience. The local media often will cover the event, mentioning how early the shoppers began lining up at various stores and providing video of the shoppers standing in line and later leaving with their purchased items. Traditionally Black Friday sales were intended for those shopping for Christmas gifts. For some particularly popular items, some people shop at these sales in order to get deep discounts on items they can then resell, typically online.[好主意!或许能小挣一笔呢?可惜我来不及准备了,不懂行情别砸手里了!----我咋就总是和钱没缘分呢?!命苦啊!;-)]

给予树(The Giving Tree)

在you turbe上可以找到一个人念这本书的内容(http://www.youtube.com/watch?v=up7-xHm6jlA),按照这个翻译了一下,有几次热泪盈眶。
同名的诗
也可以在网上找到,作者Shel Silverstein不过和这个略有不同,感觉这个更感人些

曾经有一颗树,深爱着一个小男孩。

每一天,小男孩都会跑来
收集小的枝叶,做成王冠,扮成森林之王
他会爬上树干
在树枝间摇荡

品尝树上的苹果
还会和树一起玩捉迷藏。
当小男孩玩累了,
就躺在树荫下小睡。
小男孩也爱这棵树......
非常爱。
这棵树非常快乐。

但是时光流逝,
小男孩逐渐长大,
树经常独自一人,形单影只。
然后有一天,男孩来找树,树说,
”快来,男孩,爬上树干,在树枝上荡秋千,品
尝苹果,在树荫下玩,高兴地笑吧,享受你的快乐。“
”我已经太大了,不能爬树玩了“,男孩说
”我想买些东西,从中得到乐趣。“
”我需要钱,你能给我些钱吗?“
”很抱歉“,树说,”我没有钱。“
”我只有枝叶和苹果。“
”来吧,男孩,摘下我的苹果,拿到城里卖掉,“
”你就会有钱了,你就会快乐。“
于是男孩爬上树,摘下所有的苹果
拿走了。
这棵树非常快乐。


但是之后男孩很久都没来,
树非常伤心。
然后有一天,男孩回来了。
树高兴得浑身发抖,
对男孩说,
”快来,男孩,爬上树干,在树枝上荡秋千,享受你的快乐吧。“
“我太忙了”,男孩说,“没空爬树”
“我想要个温暖的房子,”
“我想要娶妻生子,真的非常需要一个房子,”
“你能给我一个房子吗?”
“我没有房子”,树说,“森林就是我的房子,”
“但是你可以砍下我的树枝,”
“然后建造一个房子,然后你就会快乐。”
于是男孩砍下了所有的树枝,
拿走去造房子。
这棵树非常快乐。








但是男孩又消失了很久很久。

终于有一天
他再次回来了。
树是如此激动,几乎说不出话来。
“快来,男孩”,树哽咽着说,“快来玩吧。”
“我已经太老了,而且很心情压抑”,男孩说,

“我不能和你玩。”
“我想要一只小船,我想远离这个地方,”
“你能给我一只船吗?”
“砍倒我的树干吧”,树说,“做成一只小船,”

“然后你可以远航,然后你就会快乐。”
于是男孩砍倒了树,做成船,远行。
这棵树非常快乐
.......
但,
也不全是。


很久以后,男孩又回来了。
“我真的很抱歉”,树说,“但是我已经没什么能给你了。”
“我一个苹果也没有了。”
“我的牙齿已经咬不动苹果了”。男孩说。

“我的树枝也没有了,没法在上面荡秋千了。”
“我已经太老了,荡不动了”。男孩说。
“我的树干也没有了,你也不能爬树了。”
“我太累了,根本爬不动了”
。男孩说。
“我很抱歉”,树说,
“我希望自己还能给你点什么,可是我什么也没有了。”

“我现在只是一个老树桩了,很抱歉。”
“我现在并不需要多少”,男孩说,
“只想找个安静的地方,坐着休息一会,”
“我很疲惫。”
“哦,这样啊”,树说,
“一个老树桩正好可以干这个,”
“来吧,男孩,来坐在树桩上,休息一会。”
男孩于是坐下来休息


这棵树非常快乐。